"How do I create more particles out of my simulation data" …here's how